Англо-русский Русско-английский биологический словарь - disturb
Связанные словари
Перевод с английского языка disturb на русский
disturb
нарушать; беспокоить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. нарушать ход, движение, равновесие и т. п.; выводить из состояния покоя the oars disturbed the smooth surface of the lake —- весла рассекли гладь озера to disturb the course of a comet —- вызвать возмущение в движении кометы to disturb smb.'s rest —- нарушить чей-л. покой to disturb smb.'s peace of mind —- вывести кого-л. из душевного равновесия to disturb the balance —- нарушить равновесие to disturb the train of thought —- нарушить ход мыслей to disturb the peace —- вызвать общественные беспорядки; нарушить общественное спокойствие 2. волновать, тревожить; беспокоить; выводить из душевного равновесия he was much disturbed by what he heard —- он был очень взволнован (встревожен, обеспокоен) тем, что услышал 3. доставлять хлопоты, причинять беспокойство don't disturb father —- оставь отца в покое, не мешай отцу don't disturb yourself —- не беспокойтесь, не стоит беспокойства sorry to disturb you —- извините за беспокойство try to disturb him as little as possible —- старайся поменьше его трогать he was not to be disturbed —- он попросил, чтобы его не беспокоили 4. расстраивать, нарушать; срывать to disturb smb.'s plans —- расстроить чьи-л. планы to disturb smb.'s work —- мешать чьей-л. работе 5. портить; приводить в беспорядок to disturb the apparatus —- вывести аппарат (прибор) из строя don't disturb my papers —- не трогайте мои бумаги 6....Новый большой англо-русский словарь
2.
confidence подорвать доверие DISTURB v. 1) беспокоить, мешать 2) нарушать (покой, молчание, душевное равновесие); волновать, смущать - disturb confidence 3) расстраивать (планы) 4) приводить в беспорядок Syn: see bother ...Англо-русский словарь
3.
гл. 1) нарушать ход, движение, равновесие 2) волновать, тревожить, беспокоить 3) расстраивать 4) нарушать, срывать - disturb smb's plans - disturb the balance - disturb the peace Syn: unbalance, unsettle, disorganize, disarrange ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) возмущать, вносить возмущение 2) нарушать 3) расстраивать to disturb accuracy — нарушать точность to disturb a flow — возмущать поток to disturb equilibrium — выводить из равновесия to disturb order in crystal — вызвать дефект в кристалле to disturb stability — нарушать устойчивость to disturb the sample — повреждать образец ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
5.
1) расстраивать; нарушать; сбивать наладку; сбивать настройку 2) возмущать 3) создавать помехи ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
v.tr. 1 break the rest, calm, or quiet of; interrupt. 2 agitate; worry (your story disturbs me). 3 move from a settled position, disarrange (the papers had been disturbed). 4 (as disturbed adj.) Psychol. emotionally or mentally unstable or abnormal. Derivatives disturber n. disturbing adj. disturbingly adv. Etymology: ME f. OF desto(u)rber f. L disturbare (as DIS-, turbare f. turba tumult) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
verb Etymology: Middle English ~en, destourben, from Anglo-French & Latin; Anglo-French destorber, from Latin ~are, from dis- + turbare to throw into disorder, from turba disorder — more at turbid Date: 14th century transitive verb 1. a. to interfere with ; interrupt ~ing the flow of traffic b. to alter the position or arrangement of the items on her desk had been ~ed c. to upset the natural and especially the ecological balance or relations of wetlands ~ed by development 2. a. to destroy the tranquillity or composure of the noisy lawnmower ~ed their sleep b. to throw into disorder c. alarm d. to put to inconvenience sorry to ~ you at such a late hour intransitive verb to cause ~ance Synonyms: see discompose • ~er noun • ~ingly adverb ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
(disturbs, disturbing, disturbed) 1. If you disturb someone, you interrupt what they are doing and upset them. I hope I’m not disturbing you. VERB: V n 2. If something disturbs you, it makes you feel upset or worried. I dream about him, dreams so vivid that they disturb me for days... = perturb VERB: V n 3. If something is disturbed, its position or shape is changed. He’d placed his notes in the brown envelope. They hadn’t been disturbed... She patted Mona, taking care not to disturb her costume. VERB: be V-ed, V n 4. If something disturbs a situation or atmosphere, it spoils it or causes trouble. What could possibly disturb such tranquility? VERB: V n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
~ v 1 »INTERRUPT« to interrupt someone so that they cannot continue what they are doing by asking a question, making a noise etc (Sorry to disturb you, but I have an urgent message from your husband.) 2 »WORRY« to make someone feel worried or slightly shocked (What disturbs me most is his total lack of remorse.) 3 »MOVE« to move something or change its position (If you find a bird's nest, never disturb the eggs.) 4 do not disturb a sign that you put on a door when you do not want anyone to interrupt you 5 disturb the peace law to behave in a noisy and unpleasant way in public ...Longman Dictionary of Contemporary English
10.
- 12c., from L. disturbare "throw into disorder," from dis- "completely" + turbare "to disorder, disturb," from turba "turmoil." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5386 | |
2 | 3568 | |
3 | 2302 | |
4 | 1591 | |
5 | 1475 | |
6 | 1429 | |
7 | 1331 | |
8 | 1325 | |
9 | 1320 | |
10 | 1211 | |
11 | 1209 | |
12 | 1061 | |
13 | 1005 | |
14 | 995 | |
15 | 973 | |
16 | 934 | |
17 | 911 | |
18 | 908 | |
19 | 883 | |
20 | 812 |